看不懂。

老顽童 看不懂。

原文：每次发布新的安卓版本时，我们都会推出一些全新的功能并引入一些行为变更，目的就在于提高安卓的实用性、安全性和性能。在许多情况下，您的应用都可以直接使用并完全按预期运行；而在其他的一些情况下，您可能需要对应用进行更新以适应这些平台变更

台湾用的就是这套

有啊，比如：可（ta）爱（ma）的。（手动狗头）

没原文看不懂。

你这个不对，日文里面的。假名很多都是泊来词外来词汇这种。所以像发布这种词的话，还是直接用中文。然后安卓这个词就可以用注音符号。这样的话看起来比较符合日本日语的逻辑一点。
我就是搞不明白啊，以前明治时代的日本人，可以把那些洋人的东西翻译成汉字，然后再传给中国现在的日本人看的什么国家的名词都不翻译了，直接转换成假名。然后因为他们假名的发音形式独特，导致一个英语词汇可以发出日本独有的声调。
简单的说就是现在的日本人太懒了。

不如弄个字体，只给生僻字打上拼音。毕竟你躲避不了多音字。

这种笔画式的拼音不知道是不是只有台湾省还在用

我感觉直接用外文词音译可能更好：
每次ㄌㄧㄌㄧㄗ新的安卓（ㄢㄉㄜㄌㄨㄛㄧㄉㄜ）ㄅㄚㄕㄣ时，我们都会推出一些ㄋㄧㄡㄈㄟㄔㄜ并引入一些ㄞㄎㄜㄊㄧㄨㄟㄊㄧ变更。
分别是release, android, version, new-function...