宝可梦前三世代汉化为什么都不是基于日版的-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

宝可梦前三世代汉化为什么都不是基于日版的

40SiShi 2022-11-22 2205

rt 萌新提问勿喷（

这样是不是不能直接和第四世代汉化版联动了（

上一篇：旧固态废物利用。。。
下一篇：不得不说战区2就得跟朋友一起联机玩才爽！

热门回复

卧看微尘 2022-11-22

9

1~3代日版ROM格式不适合做汉化。字符均为单字节，且宝可梦名初训家名长度比美版要少。而汉字一个字就要双字节，日版的长度位置不好塞进去，但是美版的长度刚刚好可以塞进去。4代开始所有字符都是双字节了，就没这个问题了。这个算是主要的原因之一。

老男人游戏网配套论坛

11 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

最新回复 (9)

funmusic1 2022-11-22

0 2楼

汉化应该可以联动，但只能单向，正版也是单向联动，跨机子世代的只能从前代往后代传，不能回传，所以联动时要考虑清楚
卧看微尘 2022-11-22

9 3楼

1~3代日版ROM格式不适合做汉化。字符均为单字节，且宝可梦名初训家名长度比美版要少。而汉字一个字就要双字节，日版的长度位置不好塞进去，但是美版的长度刚刚好可以塞进去。4代开始所有字符都是双字节了，就没这个问题了。这个算是主要的原因之一。
40SiShi 楼主 2022-11-22

0 4楼

funmusic1 汉化应该可以联动，但只能单向，正版也是单向联动，跨机子世代的只能从前代往后代传，不能回传，所以联动时要考虑清楚
好像有锁区
40SiShi 楼主 2022-11-22

0 5楼

kennychen 1~3代日版ROM格式不适合做汉化。字符均为单字节，且宝可梦名初训家名长度比美版要少。而汉字一个字就要双字节，日版的长度位置不好塞进去，但是美版的长度刚刚好可以塞进去。4代开始所有字符都是双字节了，就 ...
原来如此感谢大佬
funmusic1 2022-11-23

0 6楼

40SiShi 好像有锁区
gb时代是没有的，锁区是黑白之后搞的
40SiShi 楼主 2022-11-23

0 7楼

funmusic1 gb时代是没有的，锁区是黑白之后搞的
神百说的需要语言版本相同才可以（
funmusic1 2022-11-24

0 8楼

40SiShi 神百说的需要语言版本相同才可以（
gb同世代之间盗版都能和正版联动，估计gba的汉化盗版也能传到ds第四代里，按照盗版都是英文版汉化来的，而我的正版是日版，你说呐，总之玩锁区这一套是在黑白后开始的，但联动不影响其语言版本只在于机子版本和卡带版本被锁定一致而已
卿 2022-11-24

0 9楼

微尘说完了的确是因为字符为主要问题，第二个问题：初代（红绿蓝黄-日版，红蓝黄-美版）跟二代（金银水晶-日美版）各个语言版本都不互通，打个比方就是日版的红是不能跟美版红连接交换对战的，同理日版红是不能跟美版金银水晶传送联动
卿 2022-11-24

0 10楼

然后3代大部分都是以美版汉化为主，4代-5代是拿日版为主要汉化，3代里日版跟美版还是有点差别的

老男人游戏网配套论坛

11 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

发新帖

40SiShi

主题数
1

回帖数
42

精华数
0

注册排名
49774