2. 灌水聊天
  3. 据说90年代那些翻译非常混乱的汉化盗版卡带是机翻的

据说90年代那些翻译非常混乱的汉化盗版卡带是机翻的

四级用户 kjaboshopainmw 2022-11-18 2013

00年代还能理解，90年代真的有成熟廉价的机翻系统吗

查了一下好像有，但是不知道支不支持中文

还是说那些混乱的翻译是D商自己查字典翻译的


上一篇：明天返校
下一篇：又改了一台GBC全贴合看小说
收藏的用户（1） X
正在加载信息~
最新回复 (7)
  • 管理员 Oldman 2022-11-18
    0 2楼
    机翻一直都有，以前就有中英互译的软件，但机翻水平比现在差得多
  • 五级用户 henly 2022-11-18
    0 3楼
    那时能有机翻的汉化我们都觉得很不错了 至少剧情能看看
  • 五级用户 xtcila 2022-11-18
    0 4楼

    那年代PC端各国地区的汉字编码那叫一个乱。

  • 六级用户 野兽兄 2022-11-18
    0 5楼
    xtcila 那年代PC端的汉字编码那叫一个乱。
    南极星！
  • 五级用户 xtcila 2022-11-18
    0 6楼
    audioman 南极星！
    所有翻译完到别的机器上显示就又替换得变了样，是需要爱和时间慢慢润色的，D商显然没这个闲功夫。
  • 四级用户 Percival 2022-11-18
    0 7楼
    机翻不奇怪啊……我当年玩的盗版GBC卡带全是机翻的，很多都看不懂，乱码一大堆……但还是玩的津津有味
  • 七级用户 RPCS3 2022-11-18
    0 8楼
    应该就是机翻加人工简单校对
    • 老男人游戏网配套论坛
      9 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。