<转>FF8高清贴图汉化版出了-资源发布-老男人游戏网配套论坛

<转>FF8高清贴图汉化版出了其他主机

zphiroude 2022-10-22 3102

关于“FF8 RE高清计划”，你需要知道这些事~
—————————————————
成品链接：https://pan.baidu.com/s/1fhsxPv15LUFZDHTc_fPqww?pwd=7246
提取码:7246
—————————————————————
计划最初发起人：阿包、Zell、传成君

汉化文本移植与适配：
诚哥、克劳德、Vincent、L/shui

汉化检修补全与润色：
拉格纳、传成君、燕子轨迹、克劳德

各种类贴图中文化：Vincent
4K高清CG搜集整合：克劳德
新版音乐监修与整合：燕子轨迹

特别鸣谢 B站UP主雷诺兹爵士
在日文翻译与润色等多方面为我们提供帮助~

—————————————————————

MOD与汉化资源均无任何收费，
若在其他平台看到使用此资源盈利的行为，切记，不要花那冤枉钱！

【FF8 RE高清计划】圆满完成，感谢大家一直以来的关注与支持！

所谓‘’FF8 RE高清计划”，即我们进行已久的，现在终于有了成果的这项行动，最终的目的是实现超高清＋全中文的、各方面都趋于完美的《最终幻想8 Remastered》~

可能有人要问了，2019年的官方高清重制版不够高清吗？是的不够高清！19版只是重做了部分建模，这点确实比之前的版本强不少，但是19版的背景贴图那简直就是负优化，不仅没有变清晰，反而比之前的版本还模糊……
（官方为了滤掉贴图上的锯齿采用了最简单的方法——直接模糊处理，于是导致19版既高清又模糊，高清人物模型配上模糊的2D背景，可以说是相当的违和）

而这个计划的第一部分，就是之前反复提过的高清纹理MOD，这个MOD将游戏中的所有贴图部分均进行了高清重绘，可以完美的与19版的新模型相融合~

那么接下来进入主题~

首先再次说明一下MOD来源~
该MOD是国外几位FF8爱好者做了多年的成果，从14年一直做到21年，适用于PC平台2013版FF8和2019版FF8 Remastered (以下均简称FF8 RE)~

——————————————————————

外国大佬那边是启动了两版计划的，对应13版的高清计划名为“Pandora”（潘多拉），对应19版的则是“Angel Wing”（天使之翼）~

“潘多拉”MOD的英文适用版早已竣工，目前是可以完美的匹配13版的汉化版的~
（因为13版汉化就是基于英文版做的，所以目前13版其实已经是实现了高清+汉化了，但是13版的建模仍是老旧版的模型，相比19版重新设计的高清模型差了许多，这样的模型配合高清背景难免有种违和感，这点没有办法可以解决，别想着可以把19版的模型换到13版里，做不到。）

而就在去年“天使之翼”MOD的英文适用版也已经全部完成！之前我在本站发布的大量相关视频投稿就是源自这版MOD~

日文适用版也已于今年6月23日完成~

————————————————————————

而我们一些FF8代的爱好者为了尊重外国众大佬的成果组建了一个群，即后来的“最终幻想8 RE本部”~
建群最初的想法是凑够10人，由我们10人集资赞助给外国大佬把这个MOD的使用权一次性买断，这样以后就可以直接分享给后来者，再也不需要去花钱~

这么做是为了什么？该MOD的正常获取渠道是找到外国大佬直接给予其赞助（外国大佬也有个群，为会员制，这样说都懂了吧），既需要科学上网，且给大佬们转账也是件麻烦的事，我们这样做也是为了方便大家~

而该计划也随之实现，我们起先赞助给外国大佬共150美金，拿到了MOD的暂时使用权~
（因为MOD是经常会更新的）

最近又赞助其180美元，拿下了MOD的永久使用权~
（以后MOD这块就再也不用花钱了，有更新直接拿~）

赞助者是哪些人没必要在这里提起，但我希望大家记住这件事~
（不过这个计划的发起人值得一提，他就是阿包，熟悉街霸等格斗游戏的朋友一定听说过他，格斗游戏职业选手，也是知名主播，拥有超强的意识和反应能力……哈哈，当然这些跟本贴关系不大，就不多做赘述了~）

接下来说说这个计划里另外一个重要的方面，那就是汉化了。RE版本最初的汉化是由游侠汉化组做的，不过后来由于种种原因停止了更新。
（最大的原因是因为官方的版本更新，导致游侠的汉化失效，再加上该版本的本身热度不高，故被汉化组放弃~）

如今的汉化是以诚哥、克劳德、Vincent和L/shui为首的几位群友一同制作的，使用了2013年的PS1版文本作为基础，在这之上进一步补全、修正、润色，并不是在游侠版本上修改，可以说是完全推翻重做~

（顺带一提，诚哥同时也是搞定了2013版汉化适配的人）

有人可能要说了，为什么要重做汉化？直接适配游侠的汉化版不就完了吗？

不好意思不可以，游侠的汉化版使用的是游戏的1.00版本，无法使用高清MOD~高清MOD所支持的最低版本为1.01，所以很遗憾~

还需要知道的是，FF8不管推出了多少复刻版，其实都是使用的99年的老引擎，RE版也不例外，正是这种老引擎为汉化带来了很大的难度。

如果它能像FF9的复刻版那样，使用unity引擎重做一下，那么汉化起来会容易太多~

而我们在较长的时间内都没有找到懂逆向编译方面的程序员，所以进度非常缓慢，一开始的汉化工作，毫不夸张的说，就一个字一个字的往上蹦……

其实这么说都是简单的说法，实际上汉字是要由指定的代码转换过来，并不是直接打字，初期汉化工作可以说是非常艰难……

虽是如此，在不断有新的热爱者加入汉化工作的情况下，进度越发提前~
（L/shui大佬的加入是个转折点，他是个程序员，他加入后汉化速度有了飞一般的增长）

可能有人要问了，你们做的汉化如果又被官方更新搞废该怎么办？这点不必担心，因为这次的汉化我们采用了内核式，而非游侠那种方式，所以任由它怎么更新都不会影响~

计划的最终环，是MOD与新版汉化的结合。

目前我们做的汉化是基于日文版

（PS1版的汉化就是基于日版制作）。

很早之前我们就联系了外国大佬请他制作一份日文版的适用MOD，他很爽快的就答应了，后来这件事圆满完成~

与此同时，我们的“FF8 RE高清计划”还收获了原计划之外的一些东西，那就是游戏中CG动画的替换与次世代音乐的替换~

目前游戏里的CG均可以替换为4K分辨率、60帧率的超高清视频~而音乐方面我们提供了游戏里全部曲子的交响乐版替换，让游戏更贴近现代~

感谢大家一直以来的关注支持与耐心等待，现在成品终于问世~

以上，祝您游戏愉快！

传成君 2022.10月记

上一篇：绝版游戏保护工程一绝版经典小游戏
下一篇：关于“FF8 RE高清计划”，你需要知道这些事~