2. 灌水聊天
  3. 这句应该是翻译错误了吧

这句应该是翻译错误了吧

六级用户 进站劣人 2022-10-7 1989

目前打到魔界了，准备救主角的母亲，也就是勇者的奶奶。

Screenshot_2022_1007_044529.png

『休伞佬』是主角的儿子，也就是勇者，他这句“阿姨”。。。我感觉不对。我怀疑是不是把噢叭桑搞混了？

感觉不应该会出现这种错误吧。


上一篇：天冷了，钻被窝里看电视
下一篇：把我老婆的手机征用来玩游戏，没想到能玩ps2
收藏的用户（0） X
正在加载信息~
最新回复 (9)
  • 六级用户 mazz 2022-10-7
    0 2楼
    消灭零回复。
  • 六级用户 大内高高手 2022-10-7
    0 3楼
    小日本可能比较乱伦。。
  • 六级用户 进站劣人 楼主 2022-10-7
    1 4楼
    大内高高手 小日本可能比较乱伦。。
    果然是大内内。
  • 七级用户 oryxyang 2022-10-7
    0 5楼
    我昨天不是说了吗？富家佬才是亲爹。。。???
  • 五级用户 panndora 2022-10-7
    0 6楼
    哈哈哈
  • 受限用户 无毒有呕 2022-10-7
    0 7楼
  • 三级用户 swdadou 2022-10-7
    0 8楼
    1.おばさん(obasan)：汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」，意为「阿姨、姑姑」，也可指一切妇女，基本年龄介于30~59岁之间。中文的「欧巴桑」即为这个的音译。意思也比较接近。
    2.おばあさん(obaasan)：汉字写作「お祖母さん」时，意指「祖母」；汉字写作「お婆さん」时，可指一切60岁以上的老太太。
    只差一个あ，翻错是有可能的
  • 六级用户 进站劣人 楼主 2022-10-7
    0 9楼
    swdadou 1.おばさん(obasan)：汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」，意为「阿姨、姑姑」，也可指一切妇女，基本年龄介于30~59岁之间。中文的「欧巴桑」即为这个的音译。意思也比较接近。 2.おばあさん( ...
    我也是这么认为的。跟奥叭桑搞混了。
  • 五级用户 老夫聊发少年狂 2022-10-7
    0 10楼
    论坛里果然高手多
    • 老男人游戏网配套论坛
      11 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。