转载自www.nesbbs.com

原贴：http://www.nesbbs.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=53560&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26typeid%3D104

作者：伟大的病毒

不可能完成的任务汉化版
中文名：虎胆妙算
英文名：Impossible Mission
PJ程序：寒雪使者
翻译：ZARD/蚊子
美工：ZARD
测试：鄙人

最先是庞先生要弄这部作品的，在老庞推荐之前，我和老寒都是从没听说也没接触过这作游戏。既然打算弄了，就搞呗~    先是经过n次的失败导出文本，因为不熟悉剧情，老庞先机翻，接着我参考攻略（在此感谢B站的gwm82115童鞋，攻略很详细。https://www.bilibili.com/read/cv13597682）打通游戏，再对照剧情修改一点点的修正错误。
    不得不说这游戏难度真心大，即时存档加锁血，还是无数次的挂掉。游戏里最难的两关，一个是那个踩3次就掉下去的地板，一个是最后的两根机械臂，这两个地方死掉最多……终于在一个半月的努力之后成功汉化完毕。
    在此首先感谢庞先生的推荐，没有庞先生也不能接触到这款精品游戏。而且老庞的功劳很大，翻译、美工、各种修图都是他。
    感谢全程幕后的老寒，从无到有，精益求精，把所有的文本，包括机关名称全都翻译了。最后强迫症发作还把标题的字幕重新汉化了一遍。
    感谢中途加入的翻译蚊子童鞋，文本的修订，翻译，辛苦了。
    我嘛也就是玩通了十几遍，挑挑毛病，就当体验剧情了undefined
    最后嘛，感谢全程打酱油的姜维第二童鞋，白忙之中说着要来帮忙，结果真就忙的没来……
    游戏名字虽然大家习惯的是虎胆妙算，但是最后还是忠实的按照标题翻译为不可能完成的任务。