2. 资源发布
  3. PS1版《合金装备1》汉化发布转载

PS1版《合金装备1》汉化发布转载 PS1

三级用户 ZBGKLP 2022-8-11 11463

出处：【合金装备索利德 Metal Gear Solid PS1版 汉化发布-哔哩哔哩】 https://b23.tv/QZOsSam

转载时请不要删除此汉化说明


本汉化参考了地狱傀儡师的中文视频字幕


未翻译STAFF电台文本

未翻译的电台文本会显示乱码，请勿惊慌


PSP/PSV玩家请在转换PBP时将所有碟的游戏ID改为SLPM86114


策划：凤凰


校对：凤凰

　　　完美无缺加油


致谢：地狱傀儡师

           五点共圆(名言诗词翻译)

           Lance_29(STAFF文本翻译)


链接：https://pan.baidu.com/s/18D1QodHYEGGGkdUfOe7Qsw 

提取码：1234


2022.08.10

因为硬盘坏了，导致很多汉化数据遗失和损坏，汉化止步于此……


2022.06.09

修正2处字库未导入


2022.06.08

导入碟3的VR训练文本

翻译：完美无缺加油


2022.05.31

导入娜斯塔莎电台文本


2022.05.27

导入坎贝尔电台文本

导入教官电台文本

导入奥塔肯电台文本

导入梅丽尔电台文本


2022.05.16

导入美玲电台文本

导入任务简报和任务记录


2022.02.03

局长剧情一处乱码和多了一个“的”修正

使用武器攻击忍者时乱码修正

梅丽尔在女厕的剧情乱码修正

螳螂战杀死梅丽尔后的乱码修正

控制室剧情有段字幕消失修正

梅丽尔死亡剧情的字幕有多余字符修正

最后逃出时奥塔肯一句乱码修正


2022.01.22

修复梅丽尔开枪后字幕死机


2022.01.21

修复螳螂后狼狗剧情字幕死机


2022.01.20

碟1和碟2的剧情汉化完成


上一篇：MD《伊苏国III(伊苏3)》永盛汉化卡剧情小鬼混修正版发布！
下一篇：转载 合金装备ps1汉化版已发布
收藏的用户（7） X
正在加载信息~
最新回复 (26)
  • 管理员 Oldman 2022-8-11
    0 2楼
    我也听说他硬盘坏了，然后就没有然后了，太可惜了
  • 四级用户 blucesky 2022-8-11
    0 3楼
    感谢楼主分享，辛苦了
  • 受限用户 love007 2022-8-11
    0 4楼
  • 二级用户 qwas321000 2022-8-11
    0 5楼
    谢谢，一只都在找汉化的，这个要试试
  • 三级用户 ZBGKLP 楼主 2022-8-11
    0 6楼
    love007 这个可以终于放出来了，killllme这个b站博主也在汉化ps1合金装备，汉化也测试了就是没有发布，他们认识吗？
    killllme就是凤凰
  • 五级用户 petermark66 2022-8-11
    0 7楼
    love007 这个可以终于放出来了，killllme这个b站博主也在汉化ps1合金装备，汉化也测试了就是没有发布，他们认识吗？


  • 版主 fjh212 2022-8-11
    0 8楼

    看了一下，都是一个人汉化的，没问题了

  • 五级用户 petermark66 2022-8-11
    0 9楼
    可惜了，但汉化成员都辛苦了
  • 五级用户 onimerokyo 2022-8-11
    0 10楼
    刚准备从B站转过来，哈哈，感谢大佬，真有生之年啊
  • 六级用户 jack5881 2022-8-11
    0 11楼
    支持支持，感谢分享。
  • 三级用户 gaofeigaofei 2022-8-11
    0 12楼
    非常感谢, 终于发布最终版了, 之前在killllme那里拿到了A碟的全汉化测试版, 后来他有发布了VR碟,现在终于等到了. 感谢大神的贡献.辛苦了.
  • 三级用户 gaofeigaofei 2022-8-11
    0 13楼
    Oldman 我也听说他硬盘坏了，然后就没有然后了，太可惜了
    版主, 请更新到PS1的汉化游戏集里, 这是个全球华人该庆祝,鼓掌,投币的时刻
  • 管理员 Oldman 2022-8-11
    0 14楼
    gaofeigaofei 版主, 请更新到PS1的汉化游戏集里, 这是个全球华人该庆祝,鼓掌,投币的时刻
    killlme的汉化和这个是同一个项目吗？还是各开各的？
  • 三级用户 gaofeigaofei 2022-8-11
    0 15楼
    Oldman killlme的汉化和这个是同一个项目吗？还是各开各的？
    我个人认为是一同汉化的, 他们是很好的朋友,我之前有在killllme的Q群里面, 看到他们几个大佬讨论和研究MGS1的汉化, 对他们表示非常关注和赞赏. killllme的B站是最开始公布汉化成果的. 同时也转发了完美无缺大神10号发布的这个版本. https://search.bilibili.com/all?keyword=killllme&from_source=webtop_search&spm_id_from=333.788
  • 管理员 Oldman 2022-8-11
    0 16楼
    gaofeigaofei 我个人认为是一同汉化的, 他们是很好的朋友,我之前有在killllme的Q群里面, 看到他们几个大佬讨论和研究MGS1的汉化, 对他们表示非常关注和赞赏. killllme的B站是最开始公布汉化成果的 ...
    我标注汉化组的时候都不知道该怎么写了，两个都写上吧……
  • 六级用户 Star 2022-8-11
    0 17楼
    干得好
  • 五级用户 sh7820xx 2022-8-11
    0 18楼
    感谢分享~
  • 五级用户 bohrbi 2022-8-11
    0 19楼
    感谢分享,支持Ps1汉化.
  • 五级用户 小猫 2022-8-12
    0 20楼


    感谢菲哥无缺汉化

    • 老男人游戏网配套论坛
      28 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。