一北方人到南方做官,接风宴上看到一盘菱角,没见过,夹起一个就吃,硌了牙。东道说,这菱角要剥了壳吃,此人一辈子死要面子,随口就说“带壳吃下火。”
东道问:“您那边也产这东西?”
答:“漫山遍野,到处都是。”
注:菱角生于水中。
想起原来读大学的时候一个寝室的同学都来自不同的地方,所以有时候不经意间说出方言里的梗时闹出过很多笑话的......因为有的词语在自己的方言里是这个意思,而换成同学那里的方言就变成另一个意思了,比如说像“水”这个字,在我的方言里就是很差劲的意思,而在福建同学的方言里,水则有漂亮的意思,幸好我们读大学一开始军训时就讨论了一些方言里字词的差异,不然就闹误会了......
Chris可劳迪喵 想起原来读大学的时候一个寝室的同学都来自不同的地方,所以有时候不经意间说出方言里的梗时闹出过很多笑话的......因为有的词语在自己的方言里是这个意思,而换成同学那里的方言就变成另一个意思了,比如说像 ...
luzigame 比起菱角 我喜欢吃荸荠 这俩东西我这边都不出产,我哪里人? 荷兰
Oldman 荷兰人很多吧?