刚刚谈到的那个离线翻译器的翻译质量以及与谷歌安卓端离线翻译的对比

四级用户 kjaboshopainmw 2022-7-31 3867

首先来对比平台支持

先说windows端,windows端几乎没有离线翻译器,所以argos-translate(LibreTranslate)家族作为绝无仅有的windows端离线翻译工具无条件胜利

再说安卓端,安卓端主要的离线翻译软件有谷歌翻译,百度翻译,有道翻译等等,它们只需要安装APK即可运行。而要想让argos-translate(LibreTranslate)在手机上运行,手机需要具备适当的Linux和Python环境,这对于普通用户来讲是很困难的。所以argos-translate完败

然后对比体积

谷歌翻译每个语言包大小30MB-50MB,argos-translate每个语言包200MB,argos-translate完败

(然而因为我的电脑端python环境不太好用,还是只能用手机上的环境跑)

最后来对比一下翻译效果

语句1,分别是argos,谷歌离线,谷歌在线。文本选自火焰纹章wiki 贝雷丝(特)简介-学院篇

sentencegroup1.jpg


sentencegroup1-google-offline.jpg


sentencegroup1-google-online.jpg


上一篇:什么叫福无双至,祸不单行。
下一篇:一个游戏打了三年,今天终于通关了(暂时)
最新回复 (4)
  • 四级用户 kjaboshopainmw 2022-7-31
    0 2

    语句2,分别是argos,谷歌离线,谷歌在线。文本选自维基百科条目:TDMA


    sentencegroup2.jpg

    sentencegroup2-google-offline.jpg

    sentencegroup2-google-online.jpg

  • 四级用户 kjaboshopainmw 2022-7-31
    0 3

    语句3,分别是argos,谷歌离线,谷歌在线。文本选自最终幻想13同人小说The Seventh L'cie  by Light 8496 


    sentencegroup3.jpg

    sentencegroup3-google-offline.jpg

    sentencegroup3-google-online.jpg

  • 六级用户 进站劣人 2022-7-31
    0 4
    Windows端还有离线???谁家电脑不插网线???
  • 四级用户 kjaboshopainmw 2022-7-31
    0 5
    游戏玩家 Windows端还有离线???谁家电脑不插网线???

    离线的意义在于不把文本数据提供给第三方,不依赖第三方服务,不要第三方服务一没只能干瞪眼
    换个角度,如果有一天windows开个机都需要连网线了,没网禁止开机,你也不乐意吧。(微软还真考虑这么干

    所以说离线进行一些任务的需求是客观存在的

    • 老男人游戏网配套论坛
      6
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。