唯一一件手机能做到而实机做不到，电脑也做不到的事情-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

唯一一件手机能做到而实机做不到，电脑也做不到的事情

kjaboshopainmw 2022-5-25 4251

使用谷歌的Live Caption语音识别技术实现中英双语字幕（图中的英语字幕是人工智能分析游戏声音得出的，与游戏本身无关）

要使用这一功能，你需要刷入Magisk模块Pixelify并可以输入穿墙作弊码。首次运行该功能会下载一个40M的语音识别插件，然后之后就都是在手机本地运算了。该功能可以识别手机中的任何声音，包括电影，游戏等

大多数国产手机也支持此功能，但是需要全程联网，不安全也不方便。

PS.有时候看AI的数据库里有啥也是一件有意思的事情，目前已知这一功能的AI知道最终幻想10里的Zanarkand，Yuna，Spira，剩下的全部识别不出来，还知道最终幻想13里的Fal'Cie,携带电兽里的Telefang（这游戏这么冷门，为什么数据库里会有）

上一篇：失业后在闲鱼卖家当的人多起来了
下一篇：可达鸭走了，小霸王来了

最新回复 (24)

进站劣人 2022-5-25

0 2楼

那还是英文，看不懂。。。
kjaboshopainmw 楼主 2022-5-25

0 3楼

游戏玩家那还是英文，看不懂。。。
我用这个功能发现了最终幻想10汉化版一个翻译错误的地方，有一段中文说“要在这里待很久”，英文说“已经在这里呆很久了”，不知道谁错了
进站劣人 2022-5-25

0 4楼

kjaboshopainmw 我用这个功能发现了最终幻想10汉化版一个翻译错误的地方，有一段中文说“要在这里待很久”，英文说“已经在这里呆很久了”，不知道谁错了
万一人家用日文字幕翻译的呢？
有差异也是正常的。
所以建议玩原版游戏自己理解去。
qqllo 2022-5-25

0 5楼

kjaboshopainmw 我用这个功能发现了最终幻想10汉化版一个翻译错误的地方，有一段中文说“要在这里待很久”，英文说“已经在这里呆很久了”，不知道谁错了
可以对比一下官方中文，肯定有人做流程视频。
Oldman 2022-5-25

1 6楼

所以以后听译字幕组都不需要了
kjaboshopainmw 楼主 2022-5-25

0 7楼

Oldman 所以以后听译字幕组都不需要了
并不，也就谷歌的这个英文识别强一点，日文识别就是一坨，参考我之前那个“猜猜这是最终幻想13里哪段剧情”的帖子
qqllo 2022-5-25

1 8楼

Oldman 所以以后听译字幕组都不需要了
b站的ai字幕也有许多错误，我们听问题不大，非母语，问题大发了。
吃肉的小白兔 2022-5-25

0 9楼

看到最终幻想10我就要说一句

瓦卡的四个技能和圣印要怎么刷？
kjaboshopainmw 楼主 2022-5-25

0 10楼

吃肉的小白兔看到最终幻想10我就要说一句瓦卡的四个技能和圣印要怎么刷？
还没玩到那里，而且我很可能不会全收集，通关即可
kjaboshopainmw 楼主 2022-5-25

0 11楼

（而且我觉得瓦卡外观不好看，不想用他
kjaboshopainmw 楼主 2022-5-25

0 12楼

顶
mingapple1973 2022-5-27

0 13楼

这个蛮有意思的，什么时候试下。
953834415 2022-5-27

0 14楼

Oldman 所以以后听译字幕组都不需要了
原来国家打击字幕组是为了保护他们，好让他们提前自谋生路。dog
lanshan 2022-5-27

0 15楼

win11内置安卓模拟器
手机能做的电脑都行~~
themesoloist 2022-5-27

0 16楼

这叫全局字幕，使用语音识别技术。如果是类 Android 原生系统，自带该能力。当然电脑上也有大把软件可以实现该功能。
frostlord 2022-5-27

0 17楼

FFX这个游戏对我来说，有极其重大的意义。
02年出国际版的时候，因为在上高中，没有时间通关，只有周末很少的时间能玩一玩。
家人怕耽误我学习，很不赞同。我说，我玩这个游戏，顺带学英语，但凡英语考试有一次过不了140，你们尽管把我的PS2锁起来。
然后我把FFX国际版的对白，抄了3本满满的笔记。
后来上了高二，分了班，虽然成绩依旧不错，但家人还是把PS2给收起来了，在嗝屁的初恋爱情和压抑的学习氛围下，聊以遣怀的唯有那些只摘抄到了Zanarkand的笔记而已。
有时候上课无聊，我就会拿出这些笔记来默记，幻想着在长大后的未来，能遇见像Yuna一般，端丽、明慧、温柔又坚强的女孩子。
早读课的时候，别人读的是课本，我背的是FFX的剧本和《雾都孤儿》。
直到2004年高考结束，我才得以一口气将FFX通关。
多想回到那个被我吐槽了无数回的高中年代啊。
如果这段回复，是我趴在书桌上，淌着哈喇子做的白日梦，在一个压根不存在的论坛里，写下的胡话，该有多好。
Fin.
kjaboshopainmw 楼主 2022-5-27

0 18楼

themesoloist 这叫全局字幕，使用语音识别技术。如果是类 Android 原生系统，自带该能力。当然电脑上也有大把软件可以实现该功能。
类原生一般不会内置，除非你买的是谷歌pixel手机。一般需要自己刷入
themesoloist 2022-5-27

0 19楼

kjaboshopainmw 类原生一般不会内置，除非你买的是谷歌pixel手机。一般需要自己刷入
别说类原生了，现在华、米、O、V 手机几乎都有该能力，你把通知栏下拉找找有没有“实时字幕”、“全局字幕”这样的功能，只是功能隐藏太深、平时用户又不常用，很多人不知道而已。

国产手机甚至把“语音识别技术”和“翻译技术”整合到一起带来“语音实时翻译”，例如坚果手机等。
kjaboshopainmw 楼主 2022-5-27

0 20楼

themesoloist 别说类原生了，现在华、米、O、V 手机几乎都有该能力，你把通知栏下拉找找有没有“实时字幕”、“全局字幕”这样的功能，只是功能隐藏太深、平时用户又不常用，很多人不知道而已。国产手机甚至把“语音识 ...
这个我知道，但是国产的需要全程联网把语音上传到厂家服务器来识别，谷歌的是纯本地的