大家选游戏的时候，会考虑版本的问题么？-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

大家选游戏的时候，会考虑版本的问题么？

fruitBitch 2022-5-23 3060

RT，由于有市场的存在，所以针对不同游戏有些是有日版美版欧版存在的，正常情况下ACT/SLG这种操作类的游戏我个人会选择美版，毕竟英文能力还凑合能看懂；像回合制RPG这种我都会选择日版的，虽然看不大懂但是也有打算学日语玩游戏。当然有些厂商只面向自己本土销售没有其他语言的版本那没的说。

可能有些人问有汉化为啥不选汉化？一是我也有打算借游戏学语言，争取通过自己理解看懂剧情；二是汉化的过程跟游戏开发的过程还是有很大区别的，中文支持对于开发来说不仅仅是字库编码适配这种。中文会有很多字体，在ui设计的层面看着别出心裁的字体还是很令人难受的，游戏设计时对应的日语还是英语都有考虑过ui的排版之类，汉化的中文总是看着没有那么原生化，当然如果就是中文ui完美的那种那没的说。

好奇问一句如果同一个语种的游戏有美版（USA）跟欧版（EU），大家都基本会怎么选呢？大家会怎么选日文版跟英文版呢？

上一篇：说说大家觉得最经典的街机游戏都有哪些
下一篇：好想辞职啊！

最新回复 (26)

Oldman 2022-5-23

0 2楼

哇，问这个问题，莫非你同时会日语和英语？
fruitBitch 楼主 2022-5-23

0 3楼

Oldman 哇，问这个问题，莫非你同时会日语和英语？
这不是在生啃日语么，已经开始学五十音图了～
xxxx（已注销） 2022-5-23

0 4楼

该用户因违反版规被屏蔽
xxxx（已注销） 2022-5-23

0 5楼

该用户因违反版规被屏蔽
吃肉的小白兔 2022-5-23

1 6楼

美版（USA）跟欧版（EU），只有这两种选择的话选美版
日文版跟英文版，只有这两种选择的话选英文版

简体中文>繁体中文>英文>日文>我不玩了
进站劣人 2022-5-23

0 7楼

suiwind521 我也可以“だめ~” “oh year~! oh baby~”
你前夫知道的，就不用秀给大家看了，你这样只会引来大内内。
Oldman 2022-5-23

0 8楼

suiwind521 我也可以“だめ~” “oh year~! oh baby~”
兄弟好情调
xxxx（已注销） 2022-5-23

0 9楼

该用户因违反版规被屏蔽
mazz 2022-5-23

0 10楼

一般不会生肯，除非特别哦！@！@
进站劣人 2022-5-23

0 11楼

suiwind521 我都好久没看见他了，是不是撸虚脱了？
你还担心他虚脱？
panndora 2022-5-23

0 12楼

我一般买便宜的版本。
oryxyang 2022-5-23

0 13楼

游戏玩家你前夫知道的，就不用秀给大家看了，你这样只会引来大内内。
不止，我也来了，我想听语音?
进站劣人 2022-5-23

0 14楼

oryxyang 不止，我也来了，我想听语音?
那你应该回复妹子，不是引用我的回复?
qqllo 2022-5-23

0 15楼

suiwind521 我也可以“だめ~” “oh year~! oh baby~”
我还会毛子语，苏卡不列！
oryxyang 2022-5-23

0 16楼

游戏玩家那你应该回复妹子，不是引用我的回复?
这不是不好意思么。。。我好想听的小姐姐在我耳朵边上轻轻地说??
xxxx（已注销） 2022-5-23

0 17楼

该用户因违反版规被屏蔽
Oldman 2022-5-23

0 18楼

qqllo 我还会毛子语，苏卡不列！
脖子右拧
ougapia 2022-5-23

0 19楼

借游戏学语言，是没用的……
我也看了十几年日语动漫，没有一点长进……
老顽童 2022-5-23

0 20楼

一般原版语言。实在找不到原版，才找汉化版。无脑拳击、射击的，选美版日版无所谓。三国志、三国无双之类的，选日版，毕竟那个历史时候的人是不用英文的。战争类剧情类的选美版，因为英文相对日文看得懂一些，给三四个选项给你，还是英文能懂一些，日文全不懂。至于美版欧版，我优先美版，美式英语美式发音，美国大片。