基于Adobe Premiere的日语生肉翻译流程设计与实现(+与人工翻译的对比)

四级用户 kjaboshopainmw 2022-5-9 1734

https://www.bilibili.com/video/BV1tr4y1t75a

相比上一个视频优化了音质并给人声加了一个6db增益

有些段落准确率惊人

总的来说,这么翻译完以后,有百分之50的剧情勉强能看懂...


上一篇:最终幻想7重制版100%奖杯达成
下一篇:继未成年和没版号不得直播外,这次连榜一大哥也没了
最新回复 (7)
  • 四级用户 boring_yan 2022-5-9
    0 2
    这是不是在脱裤子放屁?
    难道是导弹大佬的马甲?
  • 四级用户 kjaboshopainmw 2022-5-9
    0 3
    boring_yan 这是不是在脱裤子放屁? 难道是导弹大佬的马甲?
    谁是导弹大佬,我不知道啊
    什么脱裤子放屁,这个视频素材只做对比用,如果你找到了一段只有日文音频没有汉化字幕的生肉,你还不是只能用这些软件识别后翻译
    最典型的例子:最终幻想13广播剧
  • 六级用户 提携玉龙 2022-5-9
    0 4
    啊,以后我收藏的那些电影可以看字幕了?
  • 四级用户 boring_yan 2022-5-9
    0 5
    kjaboshopainmw 谁是导弹大佬,我不知道啊 什么脱裤子放屁,这个视频素材只做对比用,如果你找到了一段只有日文音频没有汉化字幕的生肉,你还不是只能用这些软件识别后翻译 最典型的例子:最终幻想13广播剧
    标题写的这么专业,结果内容如此单薄
    找到一段日语音频,完全可以用其他专门的翻译软件,为什么要用一个专门的视频软件来处理,这不是脱裤子放屁?
    而且,对于广播剧这种好歹有剧情的内容,百分之50的准确性,机翻感严重,真的有人能听得下去?,用这软件翻译广播剧听,难道不是脱裤子放屁?
    你就是爱瞎折腾而已



  • 受限用户 ilovezzg 2022-5-9
    0 6
  • 三级用户 Dreamer2020 2022-5-9
    0 7
    提携玉龙 啊,以后我收藏的那些电影可以看字幕了?
    也是一种解题思路,只是不那么好用而已
  • 五级用户 老夫聊发少年狂 2022-5-9
    0 8
    boring_yan 这是不是在脱裤子放屁? 难道是导弹大佬的马甲?
    给他展示一个真正高大上的
    • 老男人游戏网配套论坛
      9
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。