就是站内这3个版本，他们的存档是可以通用的。

先说一下HD这个版本的特点：

仅适合模拟器运行，如果你不是特别追求画质的追求画质的就不要用这个版本，由于索尼的PSPremaster【冷饭】计划

(以前当PSP一直处于低谷的时候，是怪物猎人P系列以“救世主”的身份将PSP的销量提升到了超乎想象的地步。PS3发售之后，所有的猎人们都在盼望着怪物猎人的高清化，但Capcom宣布怪物猎人3将为Wii平台 独占的时候，却泼了不少拥有PS3的猎人们一头冷水。就是在这样的背景下，索尼发布了PSP remaster计划，要将PSP上的游戏高清化移植到PS3上，而怪物猎人P3则冲在最前面，成为了该计划的首款作品。)

，将PSP上的游戏高清化移植到PS3上，然后这个版本是把ps3上的移殖到了psp上，虽然部分纹理进行了【高清化】重置（注意是部分纹理进行了重置，其中大部分是地图场景的纹理），比如里面大部分npc贴图依旧是怪物猎人p3的材质......

汉化文本方面来源于ACG，可能因为当时国内最权威的就是ACG汉化组，注意这个PSP HD版本的汉化也不完全，比如出任务时的任务详情没有汉化。

稳定性方面，不稳定，我用pc（win10）和pe上的ppsspp分别测试了一下，都有玩了二三十分钟突然闪退的问题，其他的参考下面的帖子↓↓↓↓↓

PS3CH096 – 怪物猎人P3HD高清版 沒有EBoot.bin?? (rpcs3)-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛 (oldmanemu.net)

【提醒】【新人贴】怪物猎人3G HD资源可能是有问题的-主机讨论-老男人游戏网配套论坛 (oldmanemu.net)

然后再一起说说原版acg和play汉化组的特点：

acg是由原pgcg和巴士汉化组成员合并后的新汉化组，大佬多，所以第一时间放出怪物猎人p3的汉化也是必然的，开始的汉化质量可能较低，后来基本上都完善了。他们覆盖添加了中文字库，技术力更高，看起来更舒服，但用psp实机加载的话可能速度偏慢。

play汉化组是由猎人p3原cg汉化的一些成员组成，汉化效率和质量方面也是有保证的。他们使用的是原版日文字库，psp实机加载速度快点，也更稳定，但是字体可能不是那么好看。

最后结论：

play和acg两者质量上是都有保障的，其实随便选哪一个都一样。个人觉得选play汉化的比较好，长期玩的话不要选择HD版

汉化对比

play：

acg：

HD与原版材质对比：

HD:

原版：