1：gba有修正汉化，psp版字库原因没汉化有新隐藏迷宫，ios同psp有官方中文有隐藏迷宫
2：gba有修正汉化，psp有汉化有新迷宫，ios同psp有官方中文有隐藏迷宫
3：nds版有汉化，psp版有官方中文，ios有官方中文，三版基本一样
4：gba有汉化，nds版用的nds3代引擎有汉化，psp用的1代引擎有汉化有外传，ios用的psp的底有官方中文有外传
5：sfc完美汉化，gba有新迷宫等有瑕疵汉化（有sfc音源补丁），ios内容同gba有官方中文
6：sfc剧情汉化，gba有新迷宫等有汉化（有sfc音源和图像替换补丁），ios内容同gba有官方中文
7：ps1有汉化自带金手指
7cc：psp有汉化
8：ps1有汉化
9：ps1有汉化
10：ps2有汉化，psv、ps3、ps4官方中文
10-2：psv、ps3、ps4官方中文
12：ps2有汉化，ps4官方中文
13、13-2、13-3：ps3官方中文，13-2、13-3在xox上有中文有画面强化
15：全有中文

*ios版1-6好像人物变成廉价3d小人且有几部把天野喜孝原画的头像给去了

有个 ps2-ff7地狱犬的挽歌 没中文就没放进来
没考虑pc和网游，仅带编号正传及其外传序列，且基本仅标了原生平台
还有战略版、水晶编年史和更多衍生作品都没算

以上是主机的，pc方面1-6有个新的像素重置版，就是内容是最初版没后来移植版本后的隐藏迷宫，大颗粒像素点，真想怀旧原版这个版本是最好的选择。7、8、9有ai算法的画质增强mod。13-1、2、3有高清版。