【填空题】内马尔的香港译名叫____，贝克汉姆的香港译名叫___

【填空题】内马尔的香港译名叫，贝克汉姆的香港译名叫

家住维也纳 2021-8-16 2949

请作答。

上一篇：psp661pj系统
下一篇：准备换屏，gbc

最新回复 (16)

LeonAdaBio 2021-8-16

1 2楼

尼玛碧咸
yuan26185 2021-8-16

0 3楼

LeonAdaBio 尼玛碧咸
被人抢先。。。。。。
家住维也纳楼主 2021-8-16

0 4楼

LeonAdaBio 尼玛碧咸
你骂人
fjh212 2021-8-16

1 5楼

家住维也纳你骂人
这难道不是客服反馈意见吗？
进站劣人 2021-8-16

0 6楼

我还真不知道。。。
Oldman 2021-8-16

0 7楼

LeonAdaBio 尼玛碧咸
“咸”的粤语发音是“含”，所以“碧咸”发音是“碧含”，和英文就很接近了，只不过从形容词变成了动词。
jimmyli312 2021-8-16

1 8楼

碧咸这个我知道也符合粤语发音，内马尔这个翻译也符合，不过这个连起来读。。。。。
Oldman 2021-8-16

0 9楼

jimmyli312 碧咸这个我知道也符合粤语发音，内马尔这个翻译也符合，不过这个连起来读。。。。。
不许连起来读！
Linux_YL 2021-8-16

0 10楼

一楼连起来读太撤了。
charmingli 2021-8-16

0 11楼

这啥梗？？
spgto 2021-8-16

0 12楼

Cristiano Ronaldo = C朗拿度
Messi = 美斯
Lebron James = 勒邦占士
Michael Jordan = 米高佐敦
Kobe Bryant = 高比拜仁

類似例子很多,其實用粵語讀很接近原英文發音. 所以沒任何問題. 覺得有問題,是因為用了普通話讀.
spgto 2021-8-16

0 13楼

Oldman “咸”的粤语发音是“含”，所以“碧咸”发音是“碧含”，和英文就很接近了，只不过从形容词变成了动词。
「Big 含」，這無限接近粵音了，不開玩笑．
请大家让着我 2021-8-16

0 14楼

想到另一个，小时候一直不知道什么是士多啤梨，零食上面写的士多啤梨口味，总觉的很高级的样子…… 粤语的发音就是很奇怪了啦，哦吼
RtcBoy 2021-8-16

0 15楼

请大家让着我想到另一个，小时候一直不知道什么是士多啤梨，零食上面写的士多啤梨口味，总觉的很高级的样子…… 粤语的发音就是很奇怪了啦，哦吼
所以是啥味的？
spgto 2021-8-16

0 16楼

RtcBoy 所以是啥味的？
草莓
Strawberry = 士多啤梨
请大家让着我 2021-8-16

0 17楼

RtcBoy 所以是啥味的？
就是港译的草莓……Strawberry 士多啤梨
是不是有点意外，小时候还以为是某种啤酒味道的梨，哈哈哈